FINNEAS Opens Up About 'Challenging' Third Billie Eilish Album